Informativa sulla privacy

Kurzfassung

 Die GEMELLii GmbH („GEMELLii" o"noi","ci") prende molto sul serio la protezione della vostra privacy e dei vostri dati personali. Le seguenti informazioni descrivono come e per quali scopi trattiamo i vostri dati personali in relazione al vostro utilizzo del sito webGEMELLii("sito web") e al vostro ordine tramite il GEMELLii https://shop.GEMELLii.com ("negozio online", il termine "sito web" include il negozio online) e quali sono i vostri diritti.

I "Personenbezogene Daten" sono informazioni, con le quali Lei o altre persone sono identificate o identificabili. In questo caso si tratta di Ihr Vor- und Zuname, Ihr Geburtsdatum, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das Kaufdatum und im Zusammenhang mit Ihrem Kauf von Ihnen bereitgestellte Finanzdaten, Ihre IP-Adresse und Ihre Kaufgewohnheiten.

Quali categorie di dati personali verifichiamo, è importante per capire come il nostro sito web viene utilizzato. Verifichiamo i nostri dati personali per consentire a Ihnen di effettuare l'acquisto nel Webshop e di effettuare la vendita e la consegna, per garantire il nostro sito web e le informazioni sui nostri prodotti, per consentire a Ihnen di effettuare la comunicazione e per sostenere il suo interesse, per contattare i nostri prodotti, per inviarci la newsletter e per inviarci i campioni dei nostri prodotti. I dettagli sono disponibili all'indirizzo 3.

 

I nostri dati personali vengono trasmessi in base alle norme di legge, in particolare ai fornitori, che ci aiutano a gestire il sito web e i negozi web. La trasmissione di dati a terzi (sog. Übermittlungsempfänger) avviene in modo diretto, a condizione che sia necessaria per lo sviluppo del sito web o che noi siamo obbligati a farlo.  

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch zur Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, darauf, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen oder nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung zu sein, und sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren.

 Se desiderate ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali da parte nostra, potete consultare la versione integrale della nostra informativa sulla privacy (versione lunga) riportata di seguito oppure contattarci all'indirizzoGEMELLii.

 

Versione langarola

1. Chi è dafür verantwortlich, cosa passa con i suoi dati personali?

Il sito web e il negozio online sono gestiti dalla GEMELLii GmbH ("GEMELLii" o"noi","ci") gestiti dalla GEMELLii Drinks GmbH ("GEMELLii" o "noi", "ci"). Il responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

 

GEMELLii Drinks GmbH

Hinter den Obergärten 36
60388 Francoforte sul Meno
Deutschland

E-mail:GEMELLii
Telefono: +49 (0)6109 500 320 20

 2. Quali sono i dati personali?

I dati personali sono informazioni che possono essere identificate direttamente o indirettamente. Sono incluse informazioni come il nome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono, ma anche altre informazioni come l'indirizzo IP, l'ubicazione dell'abitazione e le informazioni sul suo stile di vita o sui suoi interessi, come i suoi hobby e i suoi interessi.

3. Welche personenbezogenen Daten erheben wir und zu welchen Zwecken verarbeiten wird diese?

I dati personali vengono acquisiti in modo diverso, ad esempio in modo automatico, quando il nostro sito viene visitato, o quando i nostri dati vengono trasmessi tramite una richiesta di contatto.

 

In questa sede verifichiamo le seguenti categorie di dati personali per le categorie indicate in seguito:

 

3.1. Presentazione del sito web e sicurezza informatica

3.1.1.Descrizione e portata della lavorazione

Con l'accesso al nostro sito web verifichiamo automaticamente i logfile dei nostri server web. Questi Logfiles contengono informazioni tecniche sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (Nutzungsdaten). Si tratta di Referrer-URL (il sito web da cui siete arrivati al sito web attuale), Zugriffszeit, Nome del sito web (esterno) abgerufenen bzw. -datei, , Status des Abrufs, Browsertyp und -version, Betriebssystemtyp und -version e Ihre IP-Adresse ("Server-Daten").

 

3.1.2.Zweck der Verarbeitung

Lavoriamo sui dati del server per il funzionamento del sito web e per la gestione della sicurezza informatica. La verifica è finalizzata a rendere il sito web funzionante e sicuro.

 

3.1.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il principio di legalità per il trattamento dei dati del server è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

3.1.4.Durata del lavoro

Lavoriamo i dati del server solo se la sede principale è stata completata e se questi non sono mai stati utilizzati per la sicurezza informatica. A questo proposito, ci impegniamo a fornire i nostri dati di alimentazione solo per l'adempimento di altri obblighi di legge.

 

3.2. Acquisto nel negozio web

3.2.1.Descrizione e portata della lavorazione

Se ordini prodotti nel nostro negozio online senza creare un account o senza effettuare il login tramite un fornitore terzo, trattiamo i dati che ci fornisci nell'ambito del tuo ordine o che vengono generati durante l'ordine. Questi sono: Nome Azienda, indirizzo postale, paese/regione, indirizzo e-mail, numero di cellulare, numero di telefono, informazioni sui prodotti ordinati, cronologia degli ordini, ordine, prezzo, dettagli dell'acquisto, indirizzo e informazioni di spedizione, indirizzo di fatturazione diverso, dettagli di pagamento (se del caso tramite PayPal, Amazon Pay, Google Pay, Klarna) e cronologia dei pagamenti ("informazioni sull'ordine").   I dati vengono trasmessi al fornitore di servizi terzo Last Point Solutions GmbH affinché la merce possa essere consegnata. Naturalmente anche GEMELLii questi dati.

 

3.2.2.Zweck der Verarbeitung

Verifichiamo le informazioni relative alla vendita, in modo da poter effettuare la vendita e risolvere i problemi di pagamento e di versamento. Se desiderate ricevere anche il vostro numero di telefono, contattate i nostri clienti in caso di richieste di rimborso per la vostra vendita anche in questo caso. Le informazioni sulla vendita vengono fornite anche a Dritte per l'elaborazione dei piani di vendita, di pagamento e di versamento (vedere l'allegato 7).

 

Se non avete un conto clienti, vi chiediamo di inviarci le vostre informazioni sulle vendite anche per altre vendite, in modo che possiate ricevere una richiesta di informazioni da parte di chi vi ha già contattato.

 

 

3.2.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il quadro normativo per la verifica dei dati personali è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Soweit Sie möchten, dass wir Bestellinformationen ohne Erstellung eines Kundenkontos speichern, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

 

È possibile modificare la propria volontà attraverso l'utilizzo dei cookie. Le modifiche apportate sono da considerarsi come una violazione della normativa vigente.

 

3.2.4.Durata del lavoro

Verranno elaborate le informazioni relative alla vendita, fino a quando non sarà stato chiuso l'accordo per la vendita e l'invio dei prodotti. Se lo desiderate, vi comunichiamo le nostre informazioni sulle vendite, in modo che possiate confermare la vostra volontà di garantire la sicurezza dei dati. In ogni caso, le informazioni sulle vendite vengono trasmesse solo per l'adempimento di altri obblighi di legge.

 

3.3. Creazione di un conto cliente

3.3.1.Descrizione e portata della lavorazione

Se nel nostro Webshop viene creato un conto ("Kundenkonto"), verremo a conoscenza del suo nome, del suo cognome, del suo indirizzo e-mail e della sua password, oltre che delle sue informazioni sulle vendite, nel caso in cui le vendite vengano effettuate ("informazioni sul conto").

 

3.3.2.Zweck der Verarbeitung

Verifichiamo le loro informazioni sul conto corrente e sulle spese di spedizione, in modo che possano essere migliorate e che la gestione delle informazioni sul conto corrente e sulle spese di spedizione possa essere migliorata. 

 

3.3.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il principio di legittimazione per la verifica delle informazioni relative a vendite e conti correnti è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

3.3.4.Durata del lavoro

Lavoriamo sulle informazioni relative alle vendite e ai clienti in modo da far sì che il conto clienti venga saldato. Inoltre, le nostre informazioni sulle vendite sono destinate solo a soddisfare le esigenze di altri clienti.

 

3.4. Newsletter

3.4.1.Descrizione e portata della lavorazione

Se ci si rivolge a noi per l'utilizzo delle nostre newsletter, si possono verificare i seguenti dati personali: il nome e l'indirizzo e-mail ("dati delle notizie"). Inoltre, valutiamo anche la nostra partecipazione alle nostre newsletter via e-mail, in modo che la nostra partecipazione e l'efficacia delle nostre newsletter possano essere apprezzate. In questa sede verifichiamo se le nostre Newsletter sono state inviate, quali informazioni sono state inviate e se i prodotti acquistati nel nostro negozio online sono stati acquistati ("Dati relativi alle interazioni").

 

Il criterio per la verifica dei dati di marketing è la sua volontà (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). È possibile modificare la propria volontà in relazione all'invio di newsletter e offerte in qualsiasi momento.

 

3.4.2.Zweck der Verarbeitung

Lo scopo del trattamento dei dati relativi alle notizie è l'invio regolare (di norma una o due volte al mese) della newsletter di GEMELLii con informazioni e consigli sui GEMELLii e offerte esclusive). Lo scopo del trattamento dei dati relativi alle interazioni è la misurazione della portata e del successo.

 

3.4.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il principio di legalità per la verifica dei dati relativi alle notizie e alle interazioni è l'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

 

È possibile revocare il proprio consenso alla ricezione della newsletter in qualsiasi momento inviando un'e-mail all'indirizzoGEMELLii. È inoltre possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link riportato alla fine della newsletter. I trattamenti effettuati prima della revoca rimangono legittimi.

 

3.4.4.Durata del lavoro

Lavoriamo ai dati relativi alle notizie e alle interazioni in base a questi criteri, in modo da soddisfare la vostra richiesta di aggiornamento delle newsletter. In ogni caso, i dati personali non vengono utilizzati per l'adempimento di altri obblighi di legge.

 

3.5. Prodotti per e-mail

3.5.1.Descrizione e portata della lavorazione

Per inviare a Ihnen suggerimenti su prodotti via e-mail, che per Lei sono di sicuro interesse, verifichiamo: Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Einkaufshistorie ("Produktempfehlungsdaten").

 

3.5.2.Zweck della lavorazione

Verifichiamo i dati relativi ai prodotti, in modo da fornire a Ihnen informazioni più dettagliate sui nostri prodotti, che non sono uguali a quelle che hanno ricevuto, per e-mail.

 

3.5.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il principio di legalità per la verifica dei dati relativi ai prodotti è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse besteht darin, gegenüber Ihnen auf diesem Wege gleiche und ähnliche Produkte zu bewerben wie die, die Sie bereits erworben haben. Questi marketingmaßnahmen si svolgono all'interno della legge del § 7 Abs. 3 dell'UWG, se il vostro interesse è solo apparentemente limitato, quando vi accorgete che il lavoro è più complesso.

 

È possibile opporsi in qualsiasi momento alla ricezione dei consigli sui prodotti inviando un'e-mail all'indirizzoGEMELLii. Una volta ricevuta la vostra opposizione, interromperemo l'invio di ulteriori consigli sui prodotti.

 

3.5.4.Durata del lavoro

Noi verarbeiten Ihre Produktempfehlungsdaten zu diesem Zweck, bis Sie der Verarbeitung der Produktempfehlungsdaten zu diesem Zweck widersprechen. In ogni caso, i dati personali non sono utilizzati per l'adempimento di altri obblighi di legge.

 

 

3.6. Guida all'accoppiamento

3.6.1. Descrizione e portata della lavorazione

Se sul sito web vengono fornite indicazioni su quali Mixer possono essere utilizzati in modo diverso, non vengono modificati i dati personali con l'ausilio di quelli indicati in Ziffer 3.1. Solo se si desidera ricevere per e-mail la propria valutazione del Mixer, la verifichiamo: Ihren Namen, E-Mail-Adresse and Ihre Empfehlung ("Mixerdaten").

 

  • Obiettivo della verifica: Verifichiamo i suoi dati di miscelazione, per ottenere una valutazione individuale.

 

  • Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Il diritto per la verifica dei dati di mix è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

 

  • Durata della lavorazione: Verifichiamo i dati di miscelazione solo quando abbiamo ricevuto la nostra proposta. In ogni caso, non possiamo fare a meno di utilizzare i dati di mixaggio per ottenere ulteriori garanzie di sicurezza.

 

3.7. Kontaktaufnahme

3.7.1.Descrizione e portata della lavorazione

Se Lei si mette in contatto con noi via e-mail o tramite il nostro comunicatore (ad esempio con domande o richieste di informazioni o con l'invio di campioni a pagamento, ma anche con l'invio di richieste di risarcimento danni), ci impegniamo a fornire i dati che Lei ci trasmette, nonché la nostra comunicazione tra noi e Ihnen. Je nach Anliegen und Medium verarbeiten wir folgenden personenbezogenen Daten ("Kontaktdaten"): Informazioni personali (ad es. nome), dati di contatto personali e privati (ad es. indirizzo, ditta, e-mail) e informazioni sull'azienda (ad es. ditta, filiale e posizione nell'azienda, sito web), nonché l'oggetto del contatto e la nostra corrispondenza. Verifichiamo i dati del server in relazione all'interesse dell'utente e alla sua comunicazione.

 

3.7.2.Zweck der Verarbeitung

La verifica dei dati relativi ai contatti ci aiuta a migliorare la gestione dei contatti e delle informazioni. I dati del server ci aiutano a garantire la sicurezza del sito web e la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

3.7.3.Rechtsgrundlage der Verarbeitung (Legge sul lavoro)

Il quadro normativo per la verifica dei dati personali è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung/Vertragsanbahnung). Il diritto di ricorso per il trattamento dei dati personali è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführer/Vertragsanbahnung). 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung rechtlicher Verpflichtung).

3.7.4.Durata del lavoro

Noi verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, bis wir Ihre Anfrage abschließend beantwortet haben. In ogni caso, i nostri dati personali non vengono utilizzati per l'elaborazione di altre richieste di assistenza tecnica.

4. Che cosa succede quando il nostro Angebot viene utilizzato da un genitore?

Il nostro sito web è adatto ai bambini. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Kunden unter 18 Jahren die Website aufrufen oder über diese Produkte käuflich erwerben. Il nostro regolamento prevede che in alcuni settori, in cui sappiamo che un cliente di età inferiore a 16 anni non può essere utilizzato per scopi di marketing, i suoi dati personali non siano utilizzati per scopi di marketing.

 

 

5. I cookie vengono utilizzati?

Con l'accesso al nostro sito web verremo a conoscenza dei nostri dati personali anche tramite l'utilizzo di cookie e altre tecnologie, come ad esempio i pixel (insieme, anche se non diversamente definiti, "cookie").

 

5.1. Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli dati di testo che, in seguito all'accesso ai siti Web nei loro dispositivi finali, come PC, smartphone o tablet ("Endgerät"), vengono cancellati. I cookie consentono a un sito Web di utilizzare l'Endgerät di un visitatore in un momento in cui l'accesso viene interrotto. I cookie ci aiutano a garantire che il sito web funzioni in modo ottimale e che non ci siano problemi, come lei lo fa, a migliorare il nostro sito web e la sua navigazione e a far sì che il sito web risponda ai suoi interessi.

 

5.2. Quali sono i cookie che vengono utilizzati e come possono essere utilizzati i cookie.

Nello strumento di gestione dei cookie si trova una panoramica dei cookie da noi utilizzati. In questa panoramica sono presenti le caratteristiche dei cookie e altre informazioni sui cookie in questione.

 

È possibile accedere al nostro sito web per la prima volta e poi, tramite lo strumento di gestione dei cookie, a tutti i cookie o ad alcuni di essi.

 

Le installazioni previste dallo strumento di gestione dei cookie vengono visualizzate sul computer o sul dispositivo mobile. Se si utilizza un altro apparecchio o un altro browser Internet, è possibile che queste informazioni vengano cancellate.

È possibile configurare l'utilizzo dei cookie anche in base alle impostazioni del browser. In questo modo, i cookie possono essere gelati, oppure è possibile installare un sistema di controllo dei cookie. Die meisten Browser sind standardmäßig so eingestellt, dass sie Cookies zulassen, aber Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder vorher eine Bestätigung von Ihnen erfragt. Se si abilitano i cookie, è possibile che si verifichi che un elemento del nostro sito web (e delle sue funzioni e dei suoi siti web) non sia accessibile e che alcune funzioni non vengano gestite.

Inoltre, è possibile utilizzare alcuni cookie anche in posizione centrale all'interno di www.youronlinechoices.com. Il cookie in questione contiene solo dati relativi alla navigazione sul nostro sito web. Inoltre, è possibile impostare in modo erroneo i cookie di questo tipo.

 

6. Collegamento di Social Plugin e altri strumenti

6.1. Plugin sociali Sozialer Netzwerke

Vi invitiamo a visitare il nostro sito web con i Social Plugin delle reti sociali Facebook e Twitter ("reti sociali"). Si tratta di informazioni relative agli annunci dell'azienda:

 

  • Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino, D02, Irlanda ("Facebook");
  • Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter");

 

I plugin consentono di individuare i loghi aziendali più importanti. I plugin possono essere utilizzati per far sì che le informazioni sul sito web dell'azienda siano direttamente visibili, trasparenti o attive in modo diverso.

 

Se si fa clic sul pulsante "Condividi" di Facebook e sul pulsante "Tweet" di Twitter, si otterrà, con l'aiuto di un'alternativa conforme alle norme di protezione dei dati ("Shariff-Button"), l'indirizzo IP e altri dati, che saranno trasmessi al server di Facebook e Twitter. Se non cliccate sul Social Plugin, per inserire i vostri dati, non potrete fare a meno di contattare i fornitori delle reti sociali in questione.

 

Con l'utilizzo dei Social Plugin, i nostri dati personali vengono trasmessi al nostro sito web in modo trasparente. Per la raccolta e l'elaborazione dei dati in modo statistico attraverso la Rete Soziale, einschließlich des Einsatzes von Cookies und ähnlichen Technologien durch das Soziale Netzwerk, das jeweilige Soziale Netzwerk verantwortlich. Le informazioni che si possono ottenere sono le seguenti: quali siti Internet sono stati utilizzati e il loro indirizzo IP è stato inserito nella rete sociale, anche se non si dispone di un profilo personale nella rete sociale o se non si è mai collegati a essa. Se sei als Mitglied bei den Sozialen Netzwerken eingeloggt, ordnet das Netzwerk die Informationen Ihrem persönlichen Benutzerkonto zu.

 

Per questo motivo vi invitiamo a verificare, dopo la messa in funzione dei Social Plugin, la funzionalità di rilevamento dei dati delle reti sociali di cui disponete:

 

  • Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali tramite Facebook sono disponibili nella Facebook Datenschutzerklärung all'indirizzo: https://de-de.facebook.com/policy.php .
  • Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali tramite Twitter sono disponibili nella sezione Twitter Datenschutzerklärung all'indirizzo: https://twitter.com/de/privacy.
  • Informazioni sul trattamento dei dati personali sui GEMELLii media GEMELLii sono disponibili all'indirizzoGEMELLii

 

6.2. Embed sociali

Vi presentiamo sul nostro sito web i Social Embed del social network Instagram. I Social Embeds sono degli insiemi di Instagram, che noi integriamo sul nostro sito web in modo tale che non possano essere cancellati. Es handelt sich dabei um die Einbindung von Posts, Videos oder anderen Inhalten des Unternehmens Instagram LLC (1601 Willow Road Menlo Park, CA 94025, USA; "Instagram") auf unserer Website. Datenschutzrechtlich ist jedoch Facebook für Instagram verantwortlich.

 

I Social Embeds sono riconoscibili dai loghi aziendali più importanti, oltre che da una foto o da un post o da un'altra parte, anche da un'informazione esterna. Dopo l'attivazione dei Social Embed è possibile visualizzare le informazioni di Instagram che abbiamo inserito nel nostro sito web.

 

Con un clic sul pulsante "Inhalte anzeigen" ("Pulsante di attivazione") non è possibile inserire dati personali, come ad esempio l'indirizzo IP di Instagram.

 

Con l'utilizzo dei pulsanti Aktivierungs, la navigazione viene effettuata con l'utilizzo dei suoi dati personali su Instagram. Per la raccolta e l'elaborazione dei dati in Instagram, einschließlich des Einsatzes von Cookies und ähnlichen Technologien durch Instagram, Instagram è un vero e proprio strumento. Si consiglia di seguire le indicazioni di Folgendem: Es werden dann Informationen dazu, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben, und Ihre IP-Adresse an Instagram übermittelt, auch wenn Sie kein Profil/Konto bei Instagram besitzen oder dort gerade nicht eingeloggt sind. Se sei als Mitglied bei Instagram eingeloggt, ordina al Netzwerk le informazioni sul tuo conto personale. Noi non forniamo alcuna informazione di questo tipo.

 

Vi invitiamo a leggere, prima di procedere alla digitazione dei pulsanti di attivazione, la documentazione relativa ai dati di Instagram:

 

  • Instagram (Facebook): https://help.instagram.com/155833707900388
  • Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sulla pagina GEMELLii , consultare il sitoGEMELLii

 

6.3. Google reCAPTCHA

Sul nostro sito web utilizziamo la funzione reCAPTCHA di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). La sede competente per il trattamento dei dati personali nel contesto della funzione reCAPTCHA è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).

 

L'analisi dei reCAPTCHA è il punto cruciale dell'identificazione, se si tratta di un'immissione di dati da parte di un utente o di una verifica automatica o manuale. Dazu werden Ihre IP-Adresse und gegebenenfalls weitere von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigte Daten an Google übertragen ("Captchadaten").

 

Die Verarbeitung und Übermittlung Ihrer Captchadaten an Google zu diesem Zweck erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses, unsere Website vor automatisierter Ausspähung, Missbrauch und Spam zu schützen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir selbst haben keinen Influss auf die Datenverarbeitung durch Google.

 

I Captchadaten sono stati inseriti da Google anche negli Stati Uniti. Per l'invio di dati personali, Google ha ottenuto la certificazione "Privacy Shield" e ha quindi ottenuto che nell'UE venga applicato il principio della protezione dei dati.

 

Per ulteriori informazioni sulla funzione reCAPTCHA di Google e sulla sua gestione dei dati, consultare il sito: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

 

7. Chi possiede i dati personali?

I nostri dati personali sono disponibili per tutti, come segue, per Auftragsverarbeiter e altri collaboratori (sog. "Übermittlungsempfänger"):

 

7.1. Auftragsverarbeiter

I nostri dati personali vengono trasmessi da uns eingesetzte Dienstleister, che ci aiutano a gestire il sito web e gli altri siti web come Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Abbiamo scelto le aziende come interlocutrici e abbiamo concordato con loro i criteri per l'elaborazione dei contratti di lavoro.  

 

7.2. Übermittlungsempfänger

7.2.1.Partner di Vertrag

I nostri dati personali vengono trasmessi anche ad altri collaboratori, che li utilizzano per le loro proprie attività, se sono necessari per lo sviluppo del Vertragsabwicklung o della Leistungserbringung, come ad esempio gli spedizionieri e i fornitori di prodotti alimentari. Unsere Vertragspartner dürfen die so übermittelten Daten ausschließlich zu dem Zweck verwenden, für den wir sie übermittelt haben.

 

L'autorizzazione a trasmettere i propri dati personali a questi Zwecken avviene in base a una procedura di verifica (Vertragserfüllung), ai sensi dell'articolo 6 Abs. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie aufgrund unseres berechtigten Interesses, unseren Betrieb effizient zu gestalten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

 

7.2.2.Bonitätsprüfung

Per la verifica della bonitätsprüfung, in alcuni casi (tra cui Lastschrifteinzugsverfahren) forniamo i dati relativi all'indirizzo e alla bonität con i contatori del credito. Die Dienstleister erhalten nur Zugang zu solchen personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung der jeweiligen Tätigkeit erforderlich sind. Il quadro normativo è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

 

7.2.3.Gesetzliche Verpflichtung oder Durchsetzung von Rechtsansprüchen

Inoltre, in casi specifici trasmettiamo i vostri dati personali ad autorità, tribunali o organizzazioni, nella misura in cui ciò sia necessario per tutelare i nostri interessi legittimi o quelli di terzi (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o nella misura in cui siamo tenuti a farlo per legge (art. 6 comma 1 lett. c GDPR). I motivi possono essere, ad esempio, l'esercizio di diritti legali e la difesa in controversie legali, la garanzia della sicurezza informatica e del funzionamento informatico di GEMELLii la prevenzione e l'accertamento di reati. In caso di tale trasmissione, vi informeremo separatamente in conformità con le disposizioni in materia di protezione dei dati.

 

7.2.4.Datenübermittlung an Stellen in Staaten außerhalb der Europäischen Union (Accesso ai dati negli Stati dell'Unione europea)

Non avviene alcun trasferimento di dati verso paesi al di fuori dell'Unione Europea (cosiddetti paesi terzi). Fanno eccezione i casi in cui utilizziamo cookie, social media o altre tecnologie di fornitori non europei, come descritto in dettaglio sopra. In questi casi garantiamo un livello adeguato di protezione dei dati attraverso garanzie adeguate, nella misura richiesta dalla legge, ad esempio clausole contrattuali standard dell'UE, Privacy Shield o certificazione BCR. Se desiderate ulteriori informazioni sulle garanzie da noi utilizzate o una copia delle stesse, vi preghiamo di contattarci all'indirizzoGEMELLii.

 

8. Quali sono le sue richieste?

Sie haben bezüglich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende gesetzlichen Rechte gegenüber GEMELLii, sofern die jeweiligen Voraussetzungen vorliegen. Sie können weitere Informationen zu Ihren Rechten und den entsprechenden Voraussetzungen auf der Website der EU-Kommission unter https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens_de finden.

 

8.1. Auskunftsrecht

Sie haben als betroffene Person das Recht, Auskunft über die von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten sowie auf weitere Informationen, z.B. die Verarbeitungszwecke, die Empfänger und die geplante Dauer der Speicherung bzw. die Kriterien für die Festlegung der Dauer.

 

8.2. Diritto in materia di burocrazia e di controllo

Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu Ihrer Person zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

 

8.3. Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")

Sie haben ggf. das Recht zur Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Dies ist z. B. der Fall, wenn Ihre personenbezogenen Daten für die ursprünglichen Zwecke nicht mehr notwendig sind, Sie Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung widerrufen haben oder die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden.

 

8.4. Diritto in materia di lavoro

Sie haben als betroffene Person ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen.

 

8.5. Diritto alla riservatezza dei dati

Sie haben als betroffene Person das Recht, in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

 

8.6. Widerspruchsrecht

Sie haben als betroffene Person das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung bestimmter Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.

 

Sie haben als betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke von Direktmarketing einzulegen.

 

8.7. Diritto in caso di violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati

Lei può avere una volontà di partecipazione al trattamento dei suoi dati personali in qualsiasi momento con effetti positivi per la sua vita futura. La capacità di agire in modo corretto nella verifica fino al completamento dell'operazione non deve essere messa in discussione.

 

8.8. Diritto di accesso ai dati e alla protezione dei dati

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu beschweren, sofern aus Ihrer Sicht die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

 

L'autorità di controllo competente per GEMELLii il Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione dell'Assia (https://datenschutz.hessen.de/).

 

9. Trovare una Entscheidungsfindung automatica?

Per l'eliminazione dei dati personali e per l'ottenimento delle informazioni richieste, non utilizziamo alcun sistema automatico di ricerca di informazioni e di profilazione ai sensi dell'art. 22 DSGVO. 22 DSGVO.

 

10. Modifiche

Queste informazioni sulla protezione dei dati possono variare da un giorno all'altro. Le modifiche aggiornate della documentazione sui dati vengono pubblicate da noi su questo sito. In caso di modifiche più complesse, provvederemo a informare i nostri clienti.

 

11. Altre domande?

Se avete ulteriori domande a cui la nostra informativa sulla privacy non ha saputo rispondere, scriveteci un'e-mail al seguente indirizzo:GEMELLii.

 

- Stand Mai 2020 -